WNMD 2025 · CONCERT 11
A Laugh to Cry / Um riso para chorar
02-06-2025 · 22h00
O’culto da Ajuda
Lisbon
Esgotado · Sold out
Miguel Azguime · A Laugh to Cry
A LAUGH TO CRY
a New Op-Era project
LIBRETTO in Portuguese & English
Miguel Azguime · libretto, music
Paula Azguime · staging, sound projection
Pedro Neves · conductor
Camila Mandillo · soprano
Andrea Conangla · soprano
André Henriques · bass baritone
Miguel Azguime · speaker
Jade Mandillo · speaker
SOND'AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE
Sílvia Cancela · flute
Nuno Pinto · clarinet
Vítor Vieira · violin
Jorge Alves · viola
Luís André Ferreira · cello
Francisco Cabrita · piano
João Dias · percussion
Miso Studio
Andre Bartetzki · live electronics, technological direction
Perseu Mandillo · VFX & 3D, photography
PROGRAMME NOTES
MIGUEL AZGUIME (Portugal, 1960), PAULA AZGUIME (Portugal, 1960)
A Laugh to Cry (2013)
[ENG]
A Laugh to Cry is a scream. A Laugh to Cry is a warning. A Laugh to Cry is a new world. A Laugh to Cry is a utopia.
A Laugh to Cry is conceived as an initiatory journey — a passage through the darkness of night towards the light of dawn, led by the dream of those who dare to dream.
Crossing the night means confronting the destruction we are bringing upon ourselves, a destruction that reflects our own self-annihilation. In the face of despair and apparent dead ends, one must ask: is humanity’s only possible response its own suicide?
Suicide may seem like a release from the deadlock — but art stands in denial of suicide. Because art is a life force. It is generative. It is regenerative.
A Laugh to Cry is therefore not a narrative of resignation, but one of resistance. It denounces and reveals, but also imagines and proposes. It is a sonic and poetic act that demands attention — an opera that transcends conventional form to become a philosophical and emotional reflection on the very condition of being human.
This work confronts destruction with the dream of transformation. It affirms that in creation lies the possibility of renewal — and in the power of art, the refusal of silence.
A Laugh to Cry with staging and video by Paula Azguime and with music and multilingual libretto by Miguel Azguime (Portuguese, French, English, and several other languages) is a metaphysical theatre that puts eternal archetypes to music.
The interpretation involves five characters, represented by two sopranos, a bass, two narrators, seven acoustic instruments and electronic means in real time.
In this opera, we once again hear the exceptional Sond’Ar-te Electric Ensemble, this time under the direction of conductor Pedro Neves, leading a cast of outstanding Portuguese singers: Camila Mandillo, Andrea Conangla, and André Henriques.
[PT]
A Laugh to Cry é um grito. A Laugh to Cry é um alerta. A Laugh to Cry é um novo mundo. A Laugh to Cry é uma utopia.
A Laugh to Cry é concebida como uma viagem iniciática — uma travessia pela escuridão da noite até à luz da madrugada, guiada pelo sonho de quem ousa sonhar.
Atravessar a noite significa confrontar a destruição que estamos a provocar e que reflecte a nossa própria autoaniquilação. Perante o desespero e os becos aparentemente sem saída, impõe-se a pergunta: será o suicídio a única resposta possível da humanidade?
O suicídio pode parecer uma libertação do impasse — mas a arte recusa o suicídio. Porque a arte é força vital. É geradora. É regeneradora.
A Laugh to Cry não é, por isso, um relato de resignação, mas sim de resistência. Denuncia e revela, mas também imagina e propõe. É um acto poético e sonoro que exige atenção — uma ópera que transcende a forma convencional para se tornar numa reflexão filosófica e emocional sobre a própria condição humana.
Esta obra confronta a destruição com o sonho da transformação. Afirma que na criação reside a possibilidade da renovação — e no poder da arte, a recusa do silêncio.
A Laugh to Cry, com encenação e vídeo de Paula Azguime e música e libreto multilingue de Miguel Azguime (em português, francês, inglês e várias outras línguas), é um teatro metafísico que põe em música arquétipos eternos.
A interpretação envolve cinco personagens, representadas por duas sopranos, um barítono, dois recitantes, sete instrumentos acústicos e meios electrónicos e multimédia em tempo real.
Nesta ópera voltamos a ouvir o excepcional Sond’Ar-te Electric Ensemble, desta vez sob a direcção do maestro Pedro Neves, à frente dum elenco de cantores portugueses de primeiro plano: Camila Mandillo, Andrea Conangla e André Henriques.
A project by Miso Ensemble / Miso Music Portugal / Sond’Ar-te Electric Ensemble.
A Laugh To Cry has the High Patronage of the President of the Republic of Portugal.
A Laugh To Cry is a commission by the Warsaw Autumn International Festival of Contemporary Music, with the friendly support of the Ernst von Siemens Music Foundation.