ISABEL SOVERAL
PATRÍCIA SUCENA ALMEIDA

Newsletter Mic.pt Dezembro 2025

As duas compositoras selecionadas no âmbito da Chamada Aberta — Cadavre Exquis, lançada no contexto do projeto europeu Mind the Gap, que reúne oito compositoras de França, Portugal, Letónia e Hungria, convidadas a criar conjuntamente um Cadáver Esquisito musical, são Isabel Soveral e Patrícia Sucena de Almeida, ambas editadas pelo MIC.PT. O arranjo de D’un jardin clair (1914), de Lili Boulanger, realizado pela jovem compositora francesa Lisa Heute, é o ponto de partida para este processo de criação partilhada. A partir desta peça, o processo de composição desenvolve-se como uma cadeia criativa: cada compositora escreve a partir dos últimos 30 segundos da obra anterior, sem conhecer a totalidade da mesma. Para além de Isabel Soveral e Patrícia Sucena de Almeida, foram selecionadas para participar neste Cadavre Exquis as compositoras Gundega Šmite (Letónia), Anne Castex (França), Virág Anna Virág (Hungria), Alise Rancāne (Letónia), Daphné Hejebri (França) e Abigél Varga (Hungria). O projeto Mind the Gap, que celebra a diversidade e promove a igualdade de género na criação musical contemporânea, é cofinanciado pelo programa Europa Criativa da União Europeia e resulta de um consórcio internacional de organizações dedicadas à música contemporânea, liderado pela Piano and Co. (França), em parceria com a Miso Music Portugal, Sansusī (Letónia) e Pro Progressione (Hungria).

ISABEL SOVERAL
PATRÍCIA SUCENA ALMEIDA

Newsletter Mic.pt December 2025

Isabel Soveral and Patrícia Sucena de Almeida, both composers published by MIC.PT, were selected as part of the Open Call — Cadavre Exquis, launched in the context of the European project Mind the Gap, which brings together eight female composers from France, Portugal, Latvia and Hungary to jointly create a musical Exquisite Corpse. The starting point for this process of shared creation is the arrangement of Lili Boulanger’s D’un jardin clair (1914) by the young French composer Lisa Heute. The composition process then develops as a creative chain: each composer writes the next 30 seconds based on the previous piece, without knowing the full composition. In addition to Isabel Soveral and Patrícia Sucena de Almeida, the following composers were selected to participate in this Cadavre Exquis: Gundega Šmite (Latvia), Anne Castex (France), Virág Anna Virág (Hungary), Alise Rancāne (Latvia), Daphné Hejebri (France) and Abigél Varga (Hungary). The Mind the Gap project celebrates diversity and promotes gender equality in the creation of contemporary music. It is co-funded by the European Union’s Creative Europe programme, and is the result of an international consortium of contemporary music organisations led by Piano and Co. (France), in partnership with Miso Music Portugal, Sansusī (Latvia) and Pro Progressione (Hungary).

O método do Cadavre Exquis, inspirado no jogo surrealista gráfico e literário praticado nas décadas de 1920 e 1930 por artistas como André Breton, Salvador Dalí, Marc Chagall, Alberto Giacometti, René Magritte, Max Ernst, André Masson, Joan Miró, Dora Maar, Man Ray, Meret Oppenheim, Dorothea Tanning e Jacqueline Lamba, entre outros, propõe a criação colectiva de uma obra construída em sequência — como uma corrente de imaginação partilhada.

Com o propósito de promover a diversidade e a igualdade de género na música contemporânea, o projecto europeu Mind the Gap inspirou-se neste método, encomendando oito obras a oito compositoras para a criação de uma obra colectiva. O resultado será um Cadavre Exquis europeu, composto exclusivamente por mulheres de França, Portugal, Letónia e Hungria, para um ensemble de 12 músicos.

O ponto de partida para este processo de criação partilhada foi o arranjo de D’un jardin clair (1914), de Lili Boulanger, realizado pela jovem compositora francesa Lisa Heute. A partir dessa semente musical, o processo de composição — iniciado em Abril de 2025 — desenvolve-se como uma cadeia criativa: cada compositora escreve a partir dos 30 segundos finais da obra anterior, sem conhecer a totalidade da mesma. Foram seleccionadas para a participação neste Cadavre Exquis musical as compositoras Isabel Soveral (1961, Portugal), Gundega Šmite (1977, Letónia), Anne Castex (1993, França), Virág Anna Virág (1999, Hungria), Alise Rancāne (1995, Letónia), Daphné Hejebri (1994, França), Patrícia Sucena de Almeida (1972, Portugal) e Abigél Varga (1996, Hungria).

O projecto Mind the Gap, co-financiado pelo programa Europa Criativa da União Europeia, resulta de um consórcio internacional de organizações dedicadas à música contemporânea, liderado pela Piano and Co. (França) em parceria com a Miso Music Portugal, sansusī (Letónia) e Pro Progressione (Hungria).

Com a missão de criar um espaço de visibilidade para o trabalho a ser desenvolvido, tanto a nível artístico como académico e pedagógico, em prol de uma efectiva igualdade de género e do reconhecimento artístico das compositoras envolvidas, o Mind the Gap promoverá concertos, workshops de sensibilização, encontros com as compositoras e a gravação do Cadavre Exquis, cuja edição pela Miso Records está prevista para o final de 2026.

The Cadavre Exquis method, inspired by the surrealist graphic and literary game carried out in the 1920s and 1930s by artists such as André Breton, Salvador Dalí, Marc Chagall, Alberto Giacometti, René Magritte, Max Ernst, André Masson, Joan Miró, Dora Maar, Man Ray, Meret Oppenheim, Dorothea Tanning and Jacqueline Lamba, among others, proposes a collective creation of a work constructed in sequence — like a chain of shared imagination.

With the aim of promoting diversity and gender equality in contemporary music, the European project Mind the Gap was inspired by this method, commissioning eight works from eight female composers to create a collective work. The result will be a European Cadavre Exquis, composed exclusively by women from France, Portugal, Latvia, and Hungary, for a 12 musicians ensemble.

The starting point for this shared creative process was the arrangement of Lili Boulanger's D'un jardin clair (1914) by the young French composer Lisa Heute. From this musical seed, the composition process — begun in April 2025 — develops as a creative chain: each composer writes from the final 30 seconds of the previous work, without knowledge of the whole piece. The composers selected to be part of this musical Cadavre Exquis are Isabel Soveral (1961, Portugal), Gundega Šmite (1977, Latvia), Anne Castex (1993, France), Virág Anna Virág (1999, Hungary), Alise Rancāne (1995, Latvia), Daphné Hejebri (1994, France), Patrícia Sucena de Almeida (1972, Portugal) and Abigél Varga (1996, Hungary).

The Mind the Gap project, co-funded by the European Union's Creative Europe programme, is the result of an international consortium of organisations dedicated to contemporary music, led by Piano and Co. (France) in partnership with Miso Music Portugal, sansusī (Latvia) and Pro Progressione (Hungary).

With the mission of creating a space for visibility for the work to be developed, both artistically and academically and pedagogically, in favour of effective gender equality and artistic recognition of the composers involved, Mind the Gap will promote concerts, awareness workshops, meetings with composers and the recording of Cadavre Exquis, which is expected to be released by Miso Records in the end of 2026.