FONOVOZ - PHONOVOICE 2026

ENCONTROS DE POESIA SONORA
SOUND POETRY MEETINGS

PROJECTO MISO MUSIC PORTUGAL

Curadores | Curators Manuel Portela & Rui Torres

09 e 10 de Outubro 2026 no O’culto da Ajuda

FONOVOZ 2026 - Exílio Asilo

O FONOVOZ de 2026 tem o seu eixo de ação e de sentido na oscilação fonética entre “exílio” e “asilo”. Neste par de palavras subentendemos uma ética de escuta e acolhimento dos múltiplos sons das múltiplas vozes. Como dizer, através da voz, um mundo que produz refugiados sem oferecer refúgio? Como dizer a arbitrariedade da fronteira e da deslocação forçada? É essa a interpelação que o festival faz ao momento presente: como se exila o som de uma voz? Que asilo se encontra no som de uma voz?  Os quatro autores foram convidados a preparar as suas performances a partir desta ideia, incluindo a criação de uma peça original. O mesmo princípio foi usado na curadoria dos vídeos, selecionados do arquivo histórico e contemporâneo, com base na premissa de que o poema sonoro pode ser espaço de exílio e lugar de asilo.

09-10-2026


16H30–17H00
> FonoVoz / PhonoVoice> VideoBox – vídeos de performances de poesia sonora em grande ecrã | videos with sound poetry performances on big screen

17H15–18H30
> Mesa Redonda | Round Table >  Manuel Portela, Rui Torres, Zuzana Husárová, Diogo Marques

Performances

21H00–22H00

> Zuzana Husárová

22H00–23H00

 > Diogo Marques

FONOVOZ 2025

FONOVOZ 2024

PHONOVOICE 2026 - Exile Asylum

The 2026 PHONOVOICE  finds its axis of action and meaning in the phonetic oscillation between “exile” and “asylum.” In this pair of words, we understand an ethics of listening to and welcoming the multiple sounds of multiple voices. How to express, through voice, a world that produces refugees without offering refuge? How to express the arbitrariness of borders and forced displacement? This is the question the festival poses to the present moment: how does one exile the sound of a voice? What asylum can be found in the sound of a voice? The four authors were invited to prepare their performances based on this idea, including the creation of an original piece. The same principle was used in the curation of the videos, selected from the historical and contemporary archive, based on the premise that the sound poem can be a space of exile and a place for asylum.

10-10-2026


16H30–17H00
> FonoVoz / PhonoVoice: VideoBox – vídeos de performances de poesia sonora em grande ecrã / videos with sound poetry performances on big screen:

17H15–18H30
> Mesa Redonda | Round Table > Manuel Portela, Rui Torres, Hannah Silva, Eduard Escoffet

Performances

21H00 – 22H00

> Hannah Silva

22H00 – 23H00

> Eduard Escoffet