Filtering by: Encontros de Poesia Sonor

FONOVOZ 2026 •  Exílio Asilo • Encontros de Poesia Sonora - Sound Poetry Meetings

Oct

to Oct 10

poesia, Encontros de Poesia Sonor, spoken word, Oculto

FONOVOZ 2026 • Exílio Asilo • Encontros de Poesia Sonora - Sound Poetry Meetings

Fri, Oct 9, 2026 4:30 PM 16:30 Sat, Oct 10, 2026 7:30 PM 19:30
O'culto da Ajuda (map)
Google Calendar ICS

BILHETEIRA | Passe FONOVOZ

PROJECTO MISO MUSIC PORTUGAL
Curadores | Curators Manuel Portela & Rui Torres

09-10-2026 

16H30–17H00
> FonoVoz / PhonoVoice> VideoBox – vídeos de performances de poesia sonora em grande ecrã | videos with sound poetry performances on big screen

17H15–18H30
> Mesa Redonda | Round Table > Manuel Portela, Rui Torres, Zuzana Husárová, Diogo Marques

Performances

21H00–22H00

> Zuzana Husárová

22H00–23H00

> Diogo Marques

FONOVOZ 2026 - Exílio Asilo

O FONOVOZ de 2026 tem o seu eixo de ação e de sentido na oscilação fonética entre “exílio” e “asilo”. Neste par de palavras subentendemos uma ética de escuta e acolhimento dos múltiplos sons das múltiplas vozes. Como dizer, através da voz, um mundo que produz refugiados sem oferecer refúgio? Como dizer a arbitrariedade da fronteira e da deslocação forçada? É essa a interpelação que o festival faz ao momento presente: como se exila o som de uma voz? Que asilo se encontra no som de uma voz? Os quatro autores foram convidados a preparar as suas performances a partir desta ideia, incluindo a criação de uma peça original. O mesmo princípio foi usado na curadoria dos vídeos, selecionados do arquivo histórico e contemporâneo, com base na premissa de que o poema sonoro pode ser espaço de exílio e lugar de asilo.

diogo-marques_Creditos-ricardo-graça-paper-view.jpeg

Zuzana Husárová is a Slovak poet, researcher, and scholar specializing in electronic literature, digital media, sound poetry, intermedial and poetic performance. She is an Associate Professor of Digital Arts at the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava, an editor for the gender-focused magazine Glosolália, and a vocalist in a music band Drť. She has published four poetry books—liminal, lucent, amoeba, and Hypomnemata—as well as Výsledky vzniku (laureate of a national poetry prize), a book generated by the neural network Liza Gennart and co-created with Ľubomír Panák, and a bilingual Slovak-German collection Hyper (translated by Martina Lisa). She has co-edited two collective monographs on electronic literature research. Her theoretical book The Culture of Neural Networks, co-authored with Karel Piorecký, received the N. Katherine Hayles Award for Criticism in Electronic Literature. https://husarova.net/

Zuzana Husárová é uma poeta, investigadora e académica eslovaca especializada em literatura eletrónica, média digitais, poesia sonora, intermedialidade e performance poética. É Professora Associada de Artes Digitais na Academy of Fine Arts and Design in Bratislava, editora da revista centrada em questões de género Glosolália e vocalista da banda Drť. Publicou quatro livros de poesia — liminal, lucent, amoeba e Hypomnemata — bem como Výsledky vzniku(distinguido com um prémio nacional de poesia), um livro gerado pela rede neuronal Liza Gennart e cocriado com Ľubomír Panák, e ainda a coleção bilingue eslovaco-alemão Hyper (traduzida por Martina Lisa). Coeditou também duas monografias coletivas dedicadas à investigação em literatura eletrónica. O seu livro teórico The Culture of Neural Networks, escrito em coautoria com Karel Piorecký, recebeu o N. Katherine Hayles Award for Criticism in Electronic Literature. https://husarova.net/

photo ©

Diogo Marques nasceu em Torres Vedras, em 1982. Cofundador do coletivo ciberliterário d1g1t0 (wreading-digits.com), investiga e leciona na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, trabalhando entre criação literária, cultura digital e práticas experimentais. Publicou vão_de_escada (paper view books, 2023), SE | RE (hearsay, 2024) e hélio (flan de tal, 2025). Recebeu a Bolsa de Criação Artística Funchal, em 2024, e o Prémio Maria Amália Vaz de Carvalho, em 2026. https://wreading-digits.com/

Diogo Marques was born in Torres Vedras, Portugal, in 1982. Co-founder of the cyberliterary collective d1g1t0, he researches and teaches at the Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto, working between literary creation, digital culture and experimental practices. He has published vão_de_escada (paper view books, 2023), SE | RE (hearsay, 2024) and hélio (flan de tal, 2025). He was awarded the Funchal Artistic Creation Grant in 2024 and the Maria Amália Vaz de Carvalho Prize in 2026. https://wreading-digits.com/

photo ©Ricardo Graça paper-view

View Event →

Oct

4:30 PM16:30

poesia, Encontros de Poesia Sonor, spoken word, Oculto

FONOVOZ 2026 • Exílio Asilo • Encontros de Poesia Sonora - Sound Poetry Meetings

Saturday, October 10, 2026
4:30 PM 7:30 PM 16:30 19:30
O'culto da Ajuda (map)
Google Calendar ICS

BILHETEIRA | Passe FONOVOZ

PROJECTO MISO MUSIC PORTUGAL
Curadores | Curators Manuel Portela & Rui Torres

10-10-2026 

16H30–17H00
> FonoVoz / PhonoVoice: VideoBox – vídeos de performances de poesia sonora em grande ecrã / videos with sound poetry performances on big screen:

17H15–18H30
> Mesa Redonda | Round Table > Manuel Portela, Rui Torres, Hannah Silva, Eduard Escoffet

Performances

21H00 – 22H00

> Hannah Silva

22H00 – 23H00

> Eduard Escoffet

FONOVOZ 2026 - Exílio Asilo

Eduard Escoffet AOJB7656 (2020, by alessio campo).JPG

Hannah Silva is a writer and performer confronting big ideas through formal innovation and a seriously playful approach to language, voice and technology. Known for vocal gymnastics, poetic looping, and queering AI, their work spans nonfiction, sound poetry, eight BBC radio dramas, and two decades of critically acclaimed experiments in performance. Silva’s unconventional memoir, My Child, the Algorithm (2023) weaves their experiences of love and queer single parenting into conversations with a toddler and an early, glitchy open source grassroots language model. Their record Talk in a bit, fusing sound poetry, language, percussion and electronica was the Wire’s top 25 record of 2018. Crow, Pirate, Fly, Silva’s long awaited second poetry collection is available from Bad Betty Press now.

Hannah Silva é uma escritora e performer que aborda grandes ideias através da inovação formal e de uma abordagem profundamente lúdica à linguagem, à voz e à tecnologia. Conhecide pelas suas acrobacias vocais, pelo uso de loops poéticos e pela exploração queer da inteligência artificial, o seu trabalho abrange não-ficção, poesia sonora, oito dramas radiofónicos para a BBC e duas décadas de experiências performativas amplamente aclamadas pela crítica. As suas memórias pouco convencionais, My Child, the Algorithm (2023), entrelaçam experiências de amor e parentalidade queer a solo com conversas entre uma criança pequena e um modelo de linguagem open source inicial, imperfeito e cheio de falhas. O álbum Talk in a bit, que funde poesia sonora, linguagem, percussão e eletrónica, foi considerado um dos 25 melhores discos de 2018 pela The Wire. A sua muito aguardada segunda coleção de poesia, Crow, Pirate, Fly, encontra-se disponível através da Bad Betty Press. https://www.hannahsilva.co.uk/

photo ©Romany Francesca

Eduard Escoffet (Barcelona, 1979) é poeta e artista sonoro. Ao longo da sua trajetória, explorou diversas vertentes da criação poética — incluindo poesia visual, poesia escrita, instalação, poesia oral e ação poética — embora o seu trabalho se tenha centrado sobretudo na poesia sonora e na performance ao vivo. Apresentou a sua obra em numerosos centros culturais, festivais e encontros internacionais. É autor dos livros de poesia Gaire (Pagès, 2012), El terra i el cel (LaBreu, 2013), Menys i tot (LaBreu, 2017) e Lírica de consum (LaBreu, 2025), bem como do livro de artista Estramps, realizado em colaboração com Evru (2011). Entre 2009 e 2016 integrou a banda de música eletrónica Bradien, com a qual publicou os álbuns Pols (spa.RK, 2012) e Escala (spa.RK, 2015). Atualmente, é membro do projeto Barba Corsini, responsável pela edição do disco Un nou incendi (Bankrobber, 2021). Em 2023 publicou Bastida, integrado na coleção VOXXX (Sonhoras-Erratum), um trabalho que reúne vários poemas sonoros e improvisações vocais. Foi codiretor do Barcelona Poesia – Festival Internacional de Poesia de Barcelona entre 2010 e 2012, e dirigiu o festival de práticas poéticas contemporâneas PROPOSTA, no CCCB de Barcelona, entre 2000 e 2004. Leciona atualmente poesia sonora no Mestrado em Arte Sonora da Universidade de Barcelona. Em 2018 foi finalista do Prix Bernard Heidsieck, atribuído pelo Centre Pompidou e pela Fondazione Bonotto. https://propost.org/escoffet/

Eduard Escoffet (Barcelona, 1979) is a poet and sound artist. Throughout his career, he has explored a wide range of poetic practices—including visual poetry, written poetry, installation, oral poetry, and poetic action—although his work has focused primarily on sound poetry and live performance. He has presented his work at numerous cultural centres, festivals, and international events. He is the author of the poetry books Gaire (Pagès, 2012), El terra i el cel (LaBreu, 2013), Menys i tot (LaBreu, 2017), and Lírica de consum (LaBreu, 2025), as well as the artist’s book Estramps, created in collaboration with Evru (2011). Between 2009 and 2016, he was a member of the electronic music band Bradien, with whom he released the albums Pols (spa.RK, 2012) and Escala (spa.RK, 2015). He is currently a member of the project Barba Corsini, which released the album Un nou incendi (Bankrobber, 2021). In 2023, he released Bastida as part of the VOXXX collection (Sonhoras-Erratum), a work that brings together several sound poems and vocal improvisations. He served as co-director of Barcelona Poesia – Barcelona International Poetry Festival from 2010 to 2012, and directed PROPOSTA, a festival of contemporary poetic practices held at the CCCB in Barcelona, from 2000 to 2004. He currently teaches sound poetry in the Master’s Programme in Sound Art at the University of Barcelona. In 2018, he was a finalist for the Prix Bernard Heidsieck, awarded by the Centre Pompidou and the Fondazione Bonotto. https://propost.org/escoffet/

photo ©Alessio Campo

View Event →

Lançamento do livro desConstituição portuguesa de Carlos Oliveira Santos

Apr

7:30 PM19:30

Encontros de Poesia Sonor, Oculto

Lançamento do livro desConstituição portuguesa de Carlos Oliveira Santos

Wednesday, April 15, 2026
7:30 PM 8:30 PM 19:30 20:30
O'culto da Ajuda (map)
Google Calendar ICS

Lançamento do livro desConstituição portuguesa de Carlos Oliveira Santos Com a participação de João Pedro Azul, editor, e de António Garcia Pereira
desConstituição portuguesa de Carlos Oliveira Santos é uma intervenção poética experimental, editada em livro (pela Flan de Tal, de Vila do Conde). Um processo de blackout poetry, que Carlos Oliveira Santos desenvolve desde 1982 e que já tinha mostrado, nomeadamente, no suplemento DNa, do Diário de Notícias (2000-2001) e no livro Palavras Somos Nós (2006).
As páginas da Constituição da República Portuguesa de 1976, a primeira desde 25 de Abril de 1974, 50 anos decorridos, são «riscadas».
Riscam-se palavras e selecionam-se apenas as que irão constituir uma nova formulação, um poema-anti-poema, ora distópico, ora utópico.
Carlos Oliveira Santos abordará aspetos deste seu livro e os participantes serão convidados a «riscar» páginas da Constituição e a construir os seus próprios poemas-riscos

View Event →

FONOVOZ - PHONOVOICE • Encontros de Poesia Sonora - Sound Poetry Meetings

Jun

4:00 PM16:00

poesia, Encontros de Poesia Sonor

FONOVOZ - PHONOVOICE • Encontros de Poesia Sonora - Sound Poetry Meetings

Friday, June 21, 2024
4:00 PM 11:00 PM 16:00 23:00
O'culto da Ajuda (map)
Google Calendar ICS

FONOVOZ - PHONOVOICE 2024

PROJECTO MISO MUSIC PORTUGAL

Curadores | Curators
Manuel Portela & Rui Torres

EXPOSIÇÃO
16h – 23h > FonoVoz | PhonoVoice: AudioBox -Ficheiros áudio representativos de obras de poesia sonora

16H30 – 17H00 > FonoVoz · PhonoVoice: VideoBox – visualização em grande ecrã de vídeos representativos de performances de poesia sonora. Obras de:

Steve McCaffery (Canadá | Canada)
Reading from Carnival [Instal 09, Glasgow, 2009, gravado a 21-03-2009] (6:52)

Maja S. K. Ratkje (Noruega | Norway)
One human voice as an orchestra of sounds [TEDxArendal, 2019] (10:02)

Caroline Bergvall Caroline Bergvall (França/Noruega/Reino Unido | France/Norway/UK)
Say Parsley (2001- 2023) [The Weight of Words, Recording at Henry Moore Institute, 2023] (2:46) Video courtesy of the artist and the Henry Moore Institute. Description of the work

Américo Rodrigues (Portugal)
Performance [Conversas à Volta do Peso e da Leveza, Oficinas do Convento, 2009] (5:18)

MESA REDONDA (live)
17h – 18h30 > Manuel Portela, Rui Torres, Kinga Tóth, Alfredo Costa Monteiro

PERFORMANCES
BILHETEIRA · FOLHA DE SALA

21h – 22h > THE MARIA MACHINA - a human-machinery prayer -
Kinga Tóth (Hungria, 1983)

22h – 23h > SOTTO VOCE (“what is what” · “atacama” · “eco oco”)
Alfredo Costa Monteiro (Portugal, 1964)

SOTTO VOCE

Todos os poemas apresentados obedecem a uma lógica não só fonética mas também semântica. A maior parte das palavras foi escolhida e utilizadas pelas suas qualidades e semelhanças sonoras e pelas suas possibilidades polissémicas. Desta maneira, cada texto vai evoluindo não só por um método de construção que tem a ver com o poético, mas sobretudo por uma organização sonora feita de jogos de palavras, de assonâncias, consonâncias ou aliterações.
É o som a apoderar-se do sentido.
Este dispositivo, que põe o som da palavra no centro do poema leva também a vestígios ou fragmentos de narração que falam do que está oculto por detrás da linguagem e da sua materialidade, do que diz o que nem sempre se ouve, do que às vezes emerge do que pensamos ser. Uma voz solta lá por dentro da própria voz.
Todos os sons utilizados são o resultado de manipulações sonoras da voz do autor a partir de três parâmetros: distorção, reverberação e tom

FONOVOZ: Uma Celebração da Poesia Sonora em Lisboa
Nos dias 21 e 22 de junho de 2024, o O'culto da Ajuda, em Lisboa, recebe o FONOVOZ, dedicado à poesia sonora. Com curadoria de Manuel Portela e Rui Torres, e organizado pela Miso Music Portugal, estes Encontros de Poesia Sonora trazem a Portugal a diversidade de uma prática que surgiu nas primeiras décadas do século XX, e que integrou as inovações eletrónicas do século XXI.

O evento explora a tensão entre pré-língua, língua e pós-língua, convidando o público a uma nova forma de escutar os sons da fala e da voz humana.

A programação inclui uma exposição que oferece a oportunidade de conhecer obras que representam o espectro amplo da poesia sonora contemporânea.

Além disso, mesas-redondas contarão com a presença dos curadores e dos artistas convidados.

As performances ao vivo, agendadas para as 21h, estão assim distribuídas: Kinga Tóth (Hungria) e Alfredo Costa Monteiro (Portugal) a 21 de junho; Jörg Piringer (Áustria) e Cia Rinne (Suécia) a 22 de junho.

O FONOVOZ é um encontro para os apreciadores de poesia sonora, mas também para todos aqueles que se interessam pela intersecção entre arte, tecnologia e linguagem.

PHONOVOICE: A Celebration of Sound Poetry in Lisbon

On June 21 and 22, 2024, the O'culto da Ajuda in Lisbon will host PHONOVOICE, an event dedicated to sound poetry. Curated by Manuel Portela and Rui Torres, and organized by Miso Music Portugal, these Sound Poetry Meetings showcases the diversity of a creative practice that emerged in the first decades of the 20th century and has integrated the electronic innovations of the 21st century.

The event explores the tension between pre-speech, speech, and post-speech, inviting the audience to a new way of listening to the sounds of language and the human voice.

The program includes an exhibition that offers the opportunity to see works that represent the broad spectrum of contemporary sound poetry.

In addition, there will be round-table discussions with curators and guest artists.

The live performances, scheduled for 9pm, are distributed as follows: Kinga Tóth (Hungary) and Alfredo Costa Monteiro (Portugal) on June 21; Jörg Piringer (Austria) and Cia Rinne (Sweden) on June 22.

PHONOVOICE is a meeting for lovers of sound poetry, but also for anyone interested in the intersection between art, technology, and language.

Agradecimentos / Acknowledgements:

Alessandra Eramo, Alfredo Costa Monteiro, Amanda Stewart, Américo Rodrigues, Ann Noël Williams, Bartolomé Ferrando, Beth Anderson, Caroline Bergvall, Charles Amirkhanian, Cia Rinne, Clive Graham, Cristiano Caggiula, Eduard Escoffet, Enzo Minarelli, Fátima Miranda, Feliciano de Mira, Felipe Cussen, Francesco Aprile, Giovanni Fontana, Ian Hatcher, Jaap Blonk, Jörg Piringer, Julien Blaine, Kinga Tóth, Lily Greenham, Maja S. K. Ratkje, Martin Bakero, Oficinas do Convento, Pamela Z, Patrick Dubost, Steve McCaffery, Tomomi Adachi, Valeri Scherstjanoi, Vítor Rua, Zuzana Husárová.