BILHETEIRA | Passe FONOVOZ

PROJECTO MISO MUSIC PORTUGAL
Curadores | Curators: Manuel Portela & Rui Torres

09-10-2026


16H30–17H00
> FonoVoz / PhonoVoice> VideoBox – vídeos de performances de poesia sonora em grande ecrã | videos with sound poetry performances on big screen

17H15–18H30
> Mesa Redonda | Round Table >  Manuel Portela, Rui Torres, Zuzana Husárová, Diogo Marques

Performances

21H00–22H00

> Zuzana Husárová

22H00–23H00

 > Diogo Marques

FONOVOZ 2026 - Exílio Asilo

O FONOVOZ de 2026 tem o seu eixo de ação e de sentido na oscilação fonética entre “exílio” e “asilo”. Neste par de palavras subentendemos uma ética de escuta e acolhimento dos múltiplos sons das múltiplas vozes. Como dizer, através da voz, um mundo que produz refugiados sem oferecer refúgio? Como dizer a arbitrariedade da fronteira e da deslocação forçada? É essa a interpelação que o festival faz ao momento presente: como se exila o som de uma voz? Que asilo se encontra no som de uma voz?  Os quatro autores foram convidados a preparar as suas performances a partir desta ideia, incluindo a criação de uma peça original. O mesmo princípio foi usado na curadoria dos vídeos, selecionados do arquivo histórico e contemporâneo, com base na premissa de que o poema sonoro pode ser espaço de exílio e lugar de asilo.

Zuzana Husárová is a Slovak poet, researcher, and scholar specializing in electronic literature, digital media, sound poetry, intermedial and poetic performance. She is an Associate Professor of Digital Arts at the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava, an editor for the gender-focused magazine Glosolália, and a vocalist in a music band Drť. She has published four poetry books—liminal, lucent, amoeba, and Hypomnemata—as well as Výsledky vzniku (laureate of a national poetry prize), a book generated by the neural network Liza Gennart and co-created with Ľubomír Panák, and a bilingual Slovak-German collection Hyper (translated by Martina Lisa). She has co-edited two collective monographs on electronic literature research. Her theoretical book The Culture of Neural Networks, co-authored with Karel Piorecký, received the N. Katherine Hayles Award for Criticism in Electronic Literature. https://husarova.net/

Zuzana Husárová é uma poeta, investigadora e académica eslovaca especializada em literatura eletrónica, média digitais, poesia sonora, intermedialidade e performance poética. É Professora Associada de Artes Digitais na Academy of Fine Arts and Design in Bratislava, editora da revista centrada em questões de género Glosolália e vocalista da banda Drť. Publicou quatro livros de poesia — liminal, lucent, amoeba e Hypomnemata — bem como Výsledky vzniku(distinguido com um prémio nacional de poesia), um livro gerado pela rede neuronal Liza Gennart e cocriado com Ľubomír Panák, e ainda a coleção bilingue eslovaco-alemão Hyper (traduzida por Martina Lisa). Coeditou também duas monografias coletivas dedicadas à investigação em literatura eletrónica. O seu livro teórico The Culture of Neural Networks, escrito em coautoria com Karel Piorecký, recebeu o N. Katherine Hayles Award for Criticism in Electronic Literature. https://husarova.net/

photo ©

Diogo Marques nasceu em Torres Vedras, em 1982. Cofundador do coletivo ciberliterário d1g1t0 (wreading-digits.com), investiga e leciona na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, trabalhando entre criação literária, cultura digital e práticas experimentais. Publicou vão_de_escada (paper view books, 2023), SE | RE (hearsay, 2024) e hélio (flan de tal, 2025). Recebeu a Bolsa de Criação Artística Funchal, em 2024, e o Prémio Maria Amália Vaz de Carvalho, em 2026. https://wreading-digits.com/

Diogo Marques was born in Torres Vedras, Portugal, in 1982. Co-founder of the cyberliterary collective d1g1t0, he researches and teaches at the Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto, working between literary creation, digital culture and experimental practices. He has published vão_de_escada (paper view books, 2023), SE | RE (hearsay, 2024) and hélio (flan de tal, 2025). He was awarded the Funchal Artistic Creation Grant in 2024 and the Maria Amália Vaz de Carvalho Prize in 2026. https://wreading-digits.com/

photo ©Ricardo Graça paper-view